Rope can be crafted in a Loom by holding right-click on the loom.

Plant Fiber is needed to make rope. It has no purpose other than as a crafting and building material. A single stockpile can hold up to 8 coils of rope.